Canigonenc i Marinada

Dans les années cinquante du dernier siècle , le catalan, plus exactement le roussillonnais, était encore parlé partout , à la maison et dans la rue .

Présentant les premiers poèmes en catalan de Robert Saut aux lecteurs de la revue Sant Joan i Barres voici plus de trente ans, Jordi Pere Cerdà écrivait : « …Voici donc, tardive et attendue, une poésie déjà très personnelle, détachée des sources livresques, dans laquelle on reconnaît de nombreux thèmes qui caractérisent sa prose, un ton intime de l’observation et un goût de l’expression qui me paraissent prometteurs ».